*2012/02/02(木) 東京/はれ 昨日の午後、東京に戻ってきました。 今日は朝から韓国語教室でした。 日本海側は記録的な大雪が続き、東京も冷たい風が吹いて、寒い1日でした....^^; 今日は韓国語教室の後、ランチを済ませてから、初めての「冬のソナタ」シナリオ勉強会がありました。 「冬のソナタ」の韓国語をマスターする....という今年の大きなマイプロジェクトが、いよいよスタートしました。 一人では挫けそうなので、韓国語教室のみんなに声をかけてのスタートとなりました。 テキストは「冬のソナタで始める韓国語」です↓ 2003年に発売されたもので、わたしが買ったのは2004年。当初は、勉強などとても無理でしたが、やっと、難しいながらも読める状態にまでなりました。 カメの歩みながら、韓国語教室での勉強も少しは身についてたのですね^^* この本を持っていないクラスメートもいたので、Amazonで中古本を見つけ、送料込みでも500円くらいのものが4冊あり、それを購入しました。 そんな準備に1ヶ月。いよいよ第1話からのスタートとなりました。 今年に入り「冬のソナタ」を再び観直していましたが、それも終わり、2週間前からは第1話だけを毎日繰り返し観て、セリフの勉強♪ シナリオ本には全部のシーンが載っているわけではないのですが、1話だけでも13ページくらいあり、とても全部覚えるところまではいきません....^^; それでも、セリフに注目して繰り返して観ているうちに、だんだん聞き取れるようになってきました....@@* でも、ハングルを読むことに慣れていなにので、テキストを読むときはなかなかスラスラとはいきません。 きっと、100回くらい「冬のソナタ」を観て、100回くらいセリフを読む練習をすれば、なんとかなると思います♪ こんなに観てもいっこうに飽きない「冬のソナタ」! ストーリー展開も、最初から伏線がいくつもあり、ほんとうによく出来たドラマですね〜! 冬ソナのペ・ヨンジュンを見ているだけで、とっても幸せな気分になって、さらに、1年も続ければ韓国語もマスターできて....いいこと尽くめです♪ 勉強会といっても、みんなで1行ずつセリフを読んでいくだけ(笑)なんですが、つっかえつっかえ読むのも楽しいです! 最初はト書きは抜きで、セリフだけ読んでいったら、すぐに終わってしまったので、2度目はト書きも読みながらやったのですが、なにしろ、ト書きは文字が小さくて....拡大鏡で見ているクラスメートもいて、みんな目がシジョボシジョボ....^^; それで、またセリフだけに戻しました。 2~3週間に1話ずつですが、これから続けていって少し慣れたら、役になりきってセリフを言えるようになるかな...!? 今年は寝ても覚めても「冬のソナタ」の1年になりそう〜! 明日から第2話を観なくちゃ〜! ☆ (追記) 韓国のサイトで、「冬のソナタ」の台本が出ているサイトを見つけました。日本のシナリオ本に出ていないところは、こちらで補って勉強しようかと思っています! 2002 KBS2 겨울연가 방송대본
by norikoiida
| 2012-02-02 23:30
| 日記
|
カテゴリ
記事ランキング
BYJ file* ぺ・ヨンジュンニュース 光と風の記憶*恋する写真家日記 Part2 beehoney*garden 国立ミツバチ日記 ☆ ♪You Tube☆Secret Garden ヒョンビン「その男」 ♪You Tube☆キム・ヒョンジュン 僕の頭が悪くて(내 머리가 나빠서)♪ ♪You Tube☆ナターシャ・グジー Nataliya Gudziy - Itsumo Nando Demo (Always With Me) ♪You Tube☆Yundi Li plays Chopin Nocturne Op. 9 No. 2 ♪You Tube ☆Nikolai Demidenko - Chopin Piano Concerto No.1 in E minor Op. 11 (Mvt 2) ☆ 放射能ニュース セシウム・ニュース 福島原発事故ニュース 全国の放射能濃度一覧ほか ☆ 追悼 ☆ パク・ヨンハ (You Tube♪ 94曲) Park Yong Ha ☆Close♪ Park Yong Ha ☆ 愛するひとへ ♪ タグ
ペ・ヨンジュン
日記
バラ
ぺ・ヨンジュン
韓流スター
パク・ヨンハ
花
ミツバチ
国立
韓流エキスポ
その他
太王四神記
韓国語
韓国ドラマ&映画
バルセロナ
自然
escaparate
韓国料理
韓国
Woman
その他のジャンル
以前の記事
2014年 02月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||