BYJ韓国公式10/30☆東亜日報[02]カバーストーリー「芸人ぺ・ヨンジュンの今日」



*BYJ韓国公式より  2009/10/30

(自動翻訳機)


59871 [東亜日報]今日創刊'O2'創刊号..ペ・ヨンジュン インタビュー  秋女8:40:51 64

[知らせます]酸素のような大衆文化ウェブマガジンO2今日創刊東亜日報原文記事転送2009-10-30 03:52最終修正2009-10-30 06:03

http://nimg.nate.com/orgImg/do/2009/10/30/23779509.1.jpg

[東亜日報]

ペ・ヨンジュンが“家にいる世帯らを一つずつ減らす”としました。 “豊かなことは何かに押さえられる感じ”としながら要. 彼にどんなことが起きたでしょうか。

肩を誇張されるように表現する‘肩ファッション’が流行です。 ところでキム・ヘスが(受ける)着れば格好よい肩ファッションがユン・ウンヘが(受ける)着れば不協和音を出します。 なぜでしょう。

インターネットには演芸記事であふれ出ます。 大部分がゴシップです。 窒息しそうな演芸ニュースの洪水の中で酸素のような情報と感性を伝達しようと‘ O2’を創刊します。 東亜日報記者と見真似が抜け目のない外部筆陣が作る大衆文化専門ウェブマガジンです。

30日発刊される創刊号にはペ・ヨンジュン インタビューと肩ファッション分析の他に△映画封切りを控えて非難されたチャン・ナラ△前週のタイ ドラマ製作現場△少女らが‘テリウス’に熱狂する理由△のがしてはいけない映画とアルバムの便りを入れました。 東亜ドットコムでO2をクリックして下さい。 楽しみに対する新しい解釈を通じて五感を満足させます。 毎週金曜日アップデートされます。


バラ☆ドクター ファウスト
d0086230_7285882.jpg



59870 [O2]芸人ペ・ヨンジュンの今日.. "ペ・ヨンジュンと本当に親しい行ってみて。"秋女9:2:29 43

[O2カバーストーリー]芸人ペ・ヨンジュンの今日 東亜2009-10-29 11:51 2009-10-29 20:46

http://news.donga.com/IMAGE/2009/10/29/23772891.1.jpg

http://news.donga.com/IMAGE/2009/10/29/23773549.1.jpg

ヨン様と共にした7年,2番目'恋歌'を歌う冬がまた近づくよ

'彼は本当にペ・ヨンジュンと親しい間であろうか?'

ペ・ヨンジュンに会いに行く道,同行した記者ら何人かが出すことをしたと彼ら中1人が私に笑って耳打ちした。 私は首を横に振って'そのまま分かる間'と答えた。

社会生活をしながら'親しい'という言葉が乱用される場合をたくさん見た。 乱用よりより一層嫌いなのは誤用される場合だ。 だから私は彼との関係を規定する適切な単語で'分かる間'という(のは)表現を選んだ。

9月の最後の日,日本,東京ドームでは彼が出した本'韓国の美しさを探して離れた旅行'の日本語版出版記念会があった。 私をはじめとする取材陣は後方控室で席を占めて彼を待った。 彼は舞台衣装そのまま姿を表わした。 取材陣を見回す彼と目が合ったし,互いに軽い手ぶりをした。 そばに座っていたある同僚が話した。

"ペ・ヨンジュンと本当に親しい行ってみて。"

まさか,分かる間でも手要人程度はする。 集団インタビューが終わってペ・ヨンジュンは遠く日本まで訪ねてきた記者らといちいち挨拶を交わした。 偶然にも私の順序は最も最後だった。



ペ・ヨンジュンは時間が経つほど孤独な存在になった。 彼が渡す"妻が必要だ"冗談を軽く流すことはできない。
彼と私の対話は7分程度続いた。 その後私は速い動きで取材陣を乗せたバスに上がったし,年次が少し低いある同僚記者はあるいはこの世界の用語で'水を飲まないだろうか'心配だったのか,どんな話を交わしたかとさっときて尋ねた。

この大きい課題で'何の話もしなかった'で答えれば,聞く相手は礼儀上首を縦に振りながらも中には'憎らしい'ですることが明らかだった。 しかしいわゆる'コリ'になるほどのその何も話さなかったこと事実なのに…,困惑していた。


●平凡な俳優でとても特別な存在で…,彼の去る7年

"その間どのように過ごしたのかは聞いた。"(ペ・ヨンジュン)

彼が私に望む返事は'無事に過ごして'あるいは'まあまあで'でもない'内部事情'であったか。 ソウルの某ヘルスクラブで偶然にあった後1年半ぶりだった。

一日のように流れた1年6ヶ月という(のは)歳月の間彼は本を書いたし,私は会社を移った。 有名税を離れて個人の年代記という(のは)このように虚しいのだ。 彼と私は特別な理由なしで苦々しい微笑を分けた。

私の人事は"本はよく読んでいる"であった。 東京にくる前,彼の所属会社を通じて本を受けた。 本当に読んでいるとお世辞ではないと付け加えるや彼は首を縦に振った。

去る7年はドラマ'冬のソナタ'で触発された'韓流'の年限でも,ペ・ヨンジュンと私が'分かる間'で過ごした時間でもあった。

またこの7年は今になって考えてみればその間演芸記者をしてきた自分にも少なくない変化をもたらした。

芸能人のゴシップと全く塀を作って生きることにはならない職業的宿命だ。 誰それと誰それが恋人になったしさらに結婚でもする日にはばっさりひっくり返るのが事実で,その便りをのがすことでもするならば始末書程度は喜んで使う覚悟を'辞表書く'日までは'常に'持って生きなければならないので。

ゴシップの戦争は相変らず有効だったり日が進むにつれ私の首をより一層引き締めてくるかも知れないという気がするが,それでもペ・ヨンジュンがいるので(に)私は息の根を少しでもねじることができたと告白する。

倭人紙は一行で説明が可能だ。 ペ・ヨンジュンは事件,事故(思考)なくても9時ニュースをたびたび飾る芸能人であるためだ。



彼が使った‘韓国の美しさを探して離れた旅行’は韓国と日本を合わせて初版7万部が売り切れた。

● '妻が必要だ'というペ・ヨンジュン

取材陣とのインタビューで彼は冗談でこのように話した。

"今必要なことは妻"と。

この前までは出演した某アパート CFの有名なコピーを引用した彼の才覚は事実インタビューしないことで有名な,それで記者らとはよそよそしくならざるをえなかった雰囲気をあっという間に押し倒した。

インタビューが終わって別に彼とまっすぐにした時私は彼の表情で微妙な変化を感じた。 その変化は虚しさからくるということな場合も,虚伝することからくるということな場合も,あるいはそういう感情が交差してできたことであることもあると考えた。

'韓国の美しさを探して離れた旅行'は誰かに自身を貸してなされたことでない,ペ・ヨンジュン自らが作り出した初めての作品だ。 大きい山だった,小さい山だった目標にした固持(告知,高地)についに上がって出た時の感情を感じた人ならば成就の喜びは瞬間であるだけ,言葉では言いようのない虚しさにどうすることもできない自身を発見することになる。

もしかしたらペ・ヨンジュンは本を出して何と4万人に達する観衆の前で出版行事まで払った今や自身を押した緊張感を解除させてその気持ちに陥っているかもしれない。

彼は"からだが良くない"とすると私に"会う人いる?"と尋ねる。

俳優が記者に? 主客が'前渡'なった感じだが,彼は二万の対話で私に異性交際可否を尋ねた。 ネゲソも何となく寂しさが感じられたのか。 実は誰でも'感情移入'になって相手を解釈しなかったか。

私はこの前に別れたし"少し大変だ"と話した。 彼は浅い微笑を浮かべて"ソウル行けば茶一杯飲もう"とした。 その車(茶)は'慰労主(州,株)'のようにほろ苦い味が出そうだった。

そういえば7年前彼と私はソウルのある伝統喫茶店で初めて会った。 映画'スキャンダル-朝鮮男女相悦之詞'が封切りする頃だった。

その時もペ・ヨンジュンは伝統茶が好きだった。 双和茶(サンファチャ)を飲んだことで思い出すのに,私は'なぜタマゴは浮かさないのか'という笑い話の声を投げたようだ。 彼が笑ったのかはよく思い出さない。




東京港区に位置した高級韓定食レストラン'コシレ'

●彼は有銭有罪だ

首脳(頂上,正常)の韓流スターで君臨してペ・ヨンジュンはたびたび数字と表現されたりする。

空港に出迎えにきた日本の女性ファンが'何人だ'から彼が最近出した本'韓国の美しさを探して離れた旅行'は韓国と日本を合わせて初版7万部が全部予約まい進されたしこれを金額で換算すれば'いくらだ'まで。

'ヨン様'という(のは)彼の愛称に付け加えて産業化に入り込んだ国内芸能界を論じる過程でマスコミは彼を'株式金持ち'で命名することもした。

日本,東京ドームで進行された本の出版記念会にも数字を前面に出した便りは数えることができなく登場した。 例えば10万ウォン余り均一横出した4万5000個のチケットがほとんど全部売れたので,この日一日に彼は入場料でだけ45億ウォンをかき集めたという報道が代表的だ。

そのように7年余り超えてペ・ヨンジュンが数字で描写されて見たら多くの人々は彼をペ・ヨンジュンでない'いくら'で見始めた。

今までどれくらい儲けたし,今度はどれくらい儲けたし,これからどれくらい儲けるのかが大衆の関心事になったわけだ。 例えばペ・ヨンジュンに対する大衆の嗜好はスキャンダルの代わりをしてその'いくら'で置換されたのと同じだ。

彼がいくらを倉庫に積んだのかは私も分からないことだ。 彼が享受していることに対して私が知っているのは,国内何台転げまわらないというマイバッハは会社所有で,彼が実際に乗る車はランドローバーで,多くの人々が心配している彼の家が実は'貸し切り'という(のは)ことが全部。



9月29日日本アニメーション<冬のソナタ>製作発表会場に登場したペ・ヨンジュンただし資産が皆どれくらいなるかと尋ねなくて彼がはやり言葉で'3代が暮らす程は集めなかったのだろうか'という(のは)推論は十分に可能なようだ。

人の欲というのは終わりがないだろうが,金を儲けて積む面白味を越えれば世の中の道理がそのように無感覚になり無意味になるのではないだろうか。

彼はその虚しさを"空ける"という話で代った。

ペ・ヨンジュンは"ソウルに帰れば家にいる世帯らを一つ二つなくして留守にしなければならない"とした。 この話(言葉)は色々な記者らとのインタビュー途中流れ出たが,ここに付け加えて彼は"すべてのことが豊かなのはむしろ何かに押さえられる感じ"と表現した。

それでも彼はコスダックにも上場された自身の会社を通じてお金を稼いでいる。 'コシレ'という(のは)自身のブランドの下東京港区に高級韓国料理店を開いてキムチとマッコリを海外に出している。 事業をする人々は当然理解するはずだ。 会社というものも結局には有機体なので絶えず成長するしか,いや育てるほかはないということを。

もしかしたら彼は初めから会社の上場などはしないのが良くなるところだったと考えているかも知れない。 ペ・ヨンジュン自身をある程度はくくっている会社株価の行方を,彼は私生活では"みななくして,あらゆる事を減らしていくこと"で解消しているのではないのか。

●彼の明日,変化の激しいだろうが推察可能な

一種の文化体験立てできる'韓国の美しさを探して離れた旅行'は今日の彼をいるようにした'冬のソナタ'から映画'スキャンダル'と'外出',最近ドラマ'太王四神記'までどんなものと比べてもペ・ヨンジュン自身に大変重要な意味を持つ。

役割に対する選択は彼の持分(役割)であったとしても,数多くのアジア ファン(パン)をひきつけた作品の中のペ・ヨンジュンは結局は多数の誰かによって創造されたのだ。

それに(彼に)比較すればこの本は例えば途方もないスケールのUCC,自分制作物というに値する。 全て彼の思い通り企画されて完成された'韓国の美しさを探して離れた旅行'はそのような点で自身が楽しんで,感じたのを彼が'家族'だと呼ぶファンたちと共有しようとする'プロシューマー'(prosumer)の段階を見せている。 商業性は彼の名前の値段について自然についてくる副次的な問題だけのことだ。



ペ・ヨンジュンの去る7年は派手だった。 これから繰り広げられる'ペ・ヨンジュン2期'というどんな姿であろうか?
彼はつねって'プロシューマー'という(のは)単語を使ってはいない。 しかし本を書いて接することになった陶芸と漆をより一層練磨して"いつかは陶芸家,工芸家になりたい"という彼の風はこれからペ・ヨンジュンが広げることになる歩みの主要な端緒(糸口)として作用する。

ペ・ヨンジュンという(のは)首脳(頂上,正常)の'源泉コンテンツ'は一方,ファンたちをより一層呼んで集めて結集させる'核心'を少しずつ変化させる過程に置かれている。

去る7年間彼を光るようにした,そして今後も光るようにする源泉は誰でも察するように'冬のソナタ'だ。


しかし世の中すべてのことが永遠なことはない方法。
"矢のように過ぎ去ってしまった"過ぎた歳月ある時点で彼は自身を見せることができる'私だけのこと'でよく話す'ペ・ヨンジュン2期'を迎えたかったのかも分からない。

理由ない行動がないように世の中は'因果'という(のは)秩序である程度は動く。 彼が伝統料理に関心を傾けて伝統文化を体験した手記まで出した今になって,新しいペ・ヨンジュンはどんな姿で7年後大衆に記憶されるのか推察できないだろうか。

<スポーツ東亜>ホミンニョン記者justin@donga.com

*出処;http://news.donga.com/Enter/o2_List/3/0907/20091029/23761798/1
[PR]
by norikoiida | 2009-10-31 07:21 | ペ・ヨンジュン
<< 朝鮮日報11/1☆ヨン様と韓流... BYJ日本公式10/30☆公知... >>