人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぺ・ヨンジュン☆去年芸能人納税実績1位



韓国公式(1/23)にカウルヨジャさんが、☆[韓国経済新聞]ぺ・ヨンジュン去年芸能人納税実績1位☆という記事をupしてくださいました。



新聞記事のタイトルが「ペ・ヨンジュン年収入300億ウォンふらりと」からしてすごい〜、すごすぎま〜す....@@<<

ぺ・ヨンジュンの2005年度の総収入は329億ウォンで、去年は97億5000万ウォンを納税し、芸能人納税実績1位だったそうです。
映画の出演料はほんの一部で、ほとんどはCM出演料や肖像権ロイヤリティなど、日本からの収入。そのこまかい数字を見ただけで、頭がくらくらしそう〜!

さらに「太王四神記」と、それに続く日本の超大型プロモーションなどで、で300億〜350億ウォンがぺ・ヨンジュンの収入に....

超大型プロモーションって、ファンミのことでしょうかね.....あるとうれしいけど。

ヨンジュンの活躍はうれしいけど、なんだか凄すぎて、こうして記事を読んでいて、脱力感を感じてしまいます!

最後のキーイースト代表の言葉「日本のぺ・ヨンジュンファンは30万人。5月から2年間公開される済州島の『太王四神記』ロケセットに少なくとも10万人はいらっしゃる」も気になりところです。

セットは2年間しか公開されないってことですかね...それにしても、今でも30万人いるんでしょうか?


ぺ・ヨンジュン☆去年芸能人納税実績1位_d0086230_0401368.jpg



(韓国語原文)

[또 하나의 벤처 '연예산업'] (中) '움직이는 기업'배용준 年수입 300억원 훌쩍
[한국경제신문] 2007년 01월 23일(화) 오후 05:31


한류를 주도해온 톱스타 배용준은 지난해 97억5000만원의 세금을 낸 것으로 확인됐다.

연예인 납세실적 1위다.

지난해 세금의 근거가 된 2005년도 수입총액은 329억원이었다.

1인 기업이라는 말이 실감나는 대목이다.

수입 내용을 부문별로 보면 영화 '외출'과 CF 출연료로 69억원을 벌었다.

CF 출연료는 대부분 일본에서 들어왔다.

도요타계열 자동차 '다이하츠'와 '소니'전자제품,코카콜라 계열 음료 광고 등에출연한 대가다.

배용준 소속 매니지먼트업체 BOF가 자체 제작한 화보집과 피규어 등 캐릭터상품판매수입 중 그의 몫으로 138억원을 받았다.

일본의 '빠찡코게임'과 '클래식DVD' 등에 초상권을 빌려준 대가로 받은 로열티수입도 122억원이나 됐다.

영화나 드라마 출연료는 일부에 지나지 않고 부가수입이 대부분을 차지하는 셈이다.

그는 지난해 공식적인 활동을 전혀 하지 않았지만 148억원을 챙겼다.

일본 경비회사 '세콤'과 롯데 껌 및 초콜릿 등의 광고 출연료와 초상권 로열티수입이 계속 들어왔기 때문이다.

'겨울연가' 열풍이 불기 시작한 2004년에 번 180억원을 합할 경우 배용준의 지난 3년간 수입총액은 658억원에 달한다.

배용준은 올해 공식 활동을 재개한다.

방송드라마 '태왕사신기'에 출연하는 데 이어 일본에서 초대형 프로모션 활동도갖는다.

예상되는 매출은 무려 500억원.매출액의 60〜70%인 300억〜350억원은 배용준 몫이 된다.

이 중 90% 이상이 일본에서 들어올 전망이다.

우선 '태왕사신기' 관련 애니메이션과 게임,피규어와 화보집 판매 등으로 인한매출액만 236억원이 넘을 것으로 보인다.

이와 별개로 일본에서 판매되는 기존 화보집과 피규어 등의 예상매출액도 184억원에 이른다.

또 초상권 로열티 수입과 모바일 및 인터넷을 통한 콘텐츠 판매,중국과 한국 등에 있는 'BOF숍'의 캐릭터상품 판매 수입 등을 합친 매출액도 80억원을 넘을 전망이다.

배용준이 대주주로 있는 연예기획사 키이스트의 배성웅 대표는 "일본에 있는 배용준 골수팬은 약 30만명"이라며 "오는 5월부터 2년간 공개되는 제주도 '태왕사신기' 촬영장에도 적어도 10만명은 다녀갈 것"이라고 말했다.

유재혁 기자 yoojh@hankyung.comⓒ





(翻訳機の日本語訳、漢字間違いなど少し訂正してあります。一部意味不明あり)

[また一つのベンチャー '芸能産業'] (中) '動く企業'ベ・ヨンジュン 年収入 300億ウォンふらりと
[韓国経済新聞] 2007年 01月 23日(火) 午後 05:31


韓流を主導して来たトップスターベ・ヨンジュンは去年 97億5000万ウォンの税金を出したことが確認された.

芸能人納税実績 1位だ.

去年税金の根拠になった 2005年度収入総額は 329億ウォンだった.

1人企業という言葉が実感の出る書き入れ時だ.

収入内容を部門別で見れば映画 '外出'と CF 出演料で 69億ウォンを儲けた.

CF 出演料は大部分日本から入って来た.

豊田系列自動車 'ダイハツ'と 'ソニ−'電子製品,コカコーラ系列飲み物広告あぶ出演した対価だ.

ベ・ヨンジュン所属マネジメント会社 BOFが自主製作した画譜集とフィギュアなどキャラクター商品販売収入の中で彼の分け前で 138億ウォンをもらった.

日本の 'パチンコ'と 'クラシックDVD' などに肖像権を貸してくれた対価に受けたロイヤルティ収入も 122億ウォンになった.

映画やドラマ出演料は一部に過ぎないで付加収入が大部分を占めるわけだ.

彼は去年公式的な活動を全然しなかったが 148億ウォンを取りそろえた.

日本警備会社 'セコム'とロッテガム及びチョコレートなどの広告出演料と肖像権ロイヤルティ収入がずっと入って来たからだ.

'冬のソナタ' 熱風が吹き始めた 2004年に番(回) 180億ウォンを合わせる場合ベ・ヨンジュンの去る 3年間収入総額は 658億ウォンに達する.

ベ・ヨンジュンは今年公式活動を再開する.

放送ドラマ '太王使臣期'に出演するところに引き続き日本で超大型プロモーションファルドングドガッヌンダ.

予想される売上げはおおよそ 500億ウォン.売上高の 60〜70%である 300億〜350億ウォンはベ・ヨンジュンの分け前になる.

この中の 90% 以上が日本から入って来る見込みだ.

まず '太王四神記' 関連アニメーションとゲーム,フィギュアと写真集販売などでインハンメツルエックだけ 236億ウォンが超えるように見える.

これと別個で日本で販売される既存写真集とフィギュアなどの予想売上高も 184億ウォンに至る.

また肖像権ロイヤルティ収入とモバイル及びインターネットを通じるコンテンツ販売,中国と韓国などにある 'BOFショップ'のキャラクター商品販売収入などを合わせた売上高も 80億ウォンを超える見込みだ.

ベ・ヨンジュンが大株主である芸能企画社キーイーストの梨聖雄代表は "日本にいるベ・ヨンジュン骨髓ファンは約 30万名"と言いながら "来る 5月から 2年間公開される済州島 '太王四神記' 撮影場にも少なくとも 10万名はいらっしゃること"と言った.

ユゼヒョック記者 yoojh@hankyung.comc。
by norikoiida | 2007-01-24 00:28 | ペ・ヨンジュン
<< 女性自身2/6号☆BYJを脱が... BYJもはまっている「プリズン... >>