Modern Rose 132*クリムソン・コンケスト


バラ☆クリムソン・コンケスト Crimson Conquest 1931(英)チャップリン
d0086230_9524493.jpg




*You Tube♪ Destiny Of Love  ☆  Yiruma


おはようございます!

昨日のペ・ヨンジュンの退院のニュースで、少しホッとしていたら、BYJ公式の掲示板に、昨夕の某TVニュースで「しばらく芸能活動休止の報道があった....」とあり、びっくり....@@:

BYJ韓国公式の原文をあたってみたら....

日本公式の翻訳で「しかしまだ完治はしていないため、通院しながら治療を持続的に行っていく予定でございます。」というところが.....↓

「しかし完治した状況ではないので、当分公式活動は予定しなくて、完治する時まで通院治療と物理治療を持続的に受ける予定です。」

となっていました〜!

「当分公式活動は予定しなくて」というのが、「しばらく芸能活動休止報道」になったのですね〜。


いずれにしても無理をせずに、ゆっくり休養して、しっかりと治して欲しいと思います!





BYJ file*ペ・ヨンジュンニュース


*BYJ韓国公式1/21☆キーイースト公知(ペ・ヨンジュン退院)原文
*BYJモバイル公式1/21☆BYJマネジャーブログ☆家族皆さんヤン・グンファンです(ペ・ヨンジュン退院)
*日テレNEWS1/21☆ペ・ヨンジュンさんが退院、当分の活動なし
*テレ朝NEWS1/21☆ペ・ヨンジュンさんが退院 手術せずしばらく通院
*聯合ニュース1/21☆ペ・ヨンジュンさんが退院、当分は通院治療
*共同通信1/21☆ヨン様がソウルの病院から退院 ヘルニア完治まで通院治療
*サンスポ1/22☆ヨン様退院「皆さんの応援が大きな力に」
*日刊スポーツ1/22☆ヨン様退院 椎間板ヘルニア快方へ
*デイリースポーツ1/22☆ヨン様が退院…通院治療続ける
*朝鮮日報1/22☆ヘルニアのペ・ヨンジュンが退院
[PR]
by norikoiida | 2011-01-22 09:52 | バラ
<< Modern Rose 133*夢 BYJ日本公式1/21☆公知... >>