人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中央日報3/13☆相次ぐ被害ヨンドン…大雪止まるや台風級突風



(自動翻訳機)

*中央日報  2010.03.13 02:14
相次ぐ被害ヨンドン…大雪止まるや台風級突風


今朝まで強風ずっと…他の地方でも被害続出正東津(チョンドンジン)‘ペ・ヨンジュン撮影会場’崩れて日本観光客28人負傷


中央日報3/13☆相次ぐ被害ヨンドン…大雪止まるや台風級突風_d0086230_11531258.jpg

12日午後江原道(カンウォンド),束草市(ソクチョシ),朝陽洞(チョヤンドン)チョン代理ある住宅の鉄製屋根が強風に飛んで行って近隣電信柱をトプチョッタ(上).
ソウルでもこの日強風が吹いて清渓(チョンゲ)広場に展示された6・25写真らが底に落ちた(下).
[聯合ニュース]江原(カンウォン)嶺東(ヨンドン)地方に台風水準の強風が吹きつけてアニメーション‘冬のソナタ’撮影場面を見物した日本人たちがケガして各種施設が破損するなど被害が続出した。 ソウル地域でも強風で地下鉄運行が支障をきたすなど被害が発生した。




12日江原(カンウォン)地方気象庁によればこの日午後2時を期して東海岸地域に強風警報が発効された中で午後3時30分東海市(トンヘシ)の瞬間最大風速が秒速26.4mを記録したのをはじめとして午後2時21分江陵(カンヌン)秒速23.4m,昼間12時55分束草(ソクチョ)秒速22.4mを記録するなど秒速20mを越える強風が吹きつけた。

このような風速は中間台風水準でスラブ屋根が飛んで行って瓦が取られていく威力だ。 このためにこの日午後3時10分ほど江原道(カンウォンド),江陵市(カンヌンシ),江東面(カンドンミョン),チョンドン真理某リゾート内の彫刻公園で韓流スターペ・ヨンジュン・チェ・ジウ氏が直接出演するアニメーション‘冬のソナタ’の最後の会最後の撮影場面を見物した日本人観光客ハットリ(55・女)など28人と内国人4人が強風につぶれた施設にあたって軽い擦過傷を受けて、近隣病院に移されて治療を受けている。 しかしペ・ヨンジュン・チェ・ジウ氏はケガしないと確認された。 事故現場には日本人ファン1700人余りがあった。 これらは冬のソナタ撮影のために作った幅2m,幅7~8mの合板になった演壇で写真を撮って見物をしている間おりしも吹き荒れた強風に演壇が倒れて負傷した。

一般建物と施設の被害も相次いだ。 この日午後1時頃束草市(ソクチョシ)と襄陽郡(ヤンヤングン)警戒(境界)下賎人サンチョンのカップル千校近隣に設置された横15m,縦12m,厚さ1m,柱高さ3m大きさの大型広告看板が強風に倒れた。 同じ時間襄陽郡(ヤンヤングン),カンヒョン面にある限り研修院ではブリキ版になった1階天井壁材らがために(風に)取られて飛んで行った。 束草市(ソクチョシ),道門洞(ドムンドン)ビニールハウス団地のビニールハウス26棟をはじめとして古城(大声)と襄陽(ヤンヤン)地域農家らのビニールハウス相当数もために(風に)ビニールが裂ける被害が出た。


この日午後ソウルでも狂風が吹いて地下鉄2号線聖水(ソンス)駅付近工事現場テントが飛んで行って地下鉄鉄道を遮った。 これによって地下鉄2号線運行が一時間ほど支障をきたした。

この日東海岸強風は韓半島南側に位置した高気圧で吹いた南西風が原因だ。 気象庁ユン・ソンドク予報官は“急な気圧傾倒によって全国的に強い風が吹いたし,太白(テベク)山脈を(受ける)乗って越えて風がさらに強くなった”と話した。 東海岸には‘両とじ込み風’という(のは)話があるほど春季には強い風がありふれている方だ。 両とじ込み風は東海岸の襄陽(ヤンヤン)~干城(カンソン)に吹く風を意味する。 これに伴い気象庁は東海岸に強風警報を発令した。 気象庁は13日午前まで東海岸をはじめとして全国に強い風が吹くと予報した。

春川(チュンチョン)=イ・チャンホ記者イ・チャンホ記者[kabear@joongang.co.kr]
by norikoiida | 2010-03-13 09:21 | ペ・ヨンジュン
<< 共同通信3/13☆ヨン様撮影現... DATV3/12☆韓国・正東津... >>