人気ブログランキング | 話題のタグを見る

朝鮮日報11/10☆ペ・ヨンジュン、李大統領夫人と対面



*朝鮮日報  2009/11/10 15:03:13
ペ・ヨンジュン、李大統領夫人と対面


 ペ・ヨンジュンが10日、大統領府(青瓦台)を訪問し、李明博(イ・ミョンバク)大統領夫人の金潤玉(キム・ユンオク)さんと対面した。

 ペ・ヨンジュンはこの日午前10時ごろ、金さんの招きで大統領府を訪問、常春斉で韓国の伝統文化について対談したという。

 ペ・ヨンジュンは今年9月、およそ1年かけてまとめたフォト&旅行エッセー『韓国の美をたどる旅』を出版したほか、「2010-12年韓国訪問の年」広報大使としても活動している。ペ・ヨンジュンは任命式のとき、「韓国訪問の年」名誉委員長を務める金さんと会っているが、今回大統領府で再会し、韓国の伝統文化についてさらに深く語り合ったものとみられる。

 ペ・ヨンジュンの所属事務所BOFの関係者は、「ペ・ヨンジュンはこのたび、李大統領夫人に自身の本をプレゼントした」と語った。

 また、同関係者は「ペ・ヨンジュンの体調は万全ではないが、順調に回復している。だいぶよくなった」と説明した。

キム・スジン記者

STARNEWS/朝鮮日報日本語版


*innolife 2009/11/10(Tue) 16:00
ペ・ヨンジュン、大統領の夫人金潤玉女史と対面


大統領夫人の金潤玉(キム・ユンオク)女史は10日午前大統領府の常春斉で{ペ・ヨンジュン}と対面し、韓国料理の世界化に対して対談した。金潤玉女史は韓国料理をどのように世界化するかに対して関心を抱いており「韓国料理はメニュー選択が重要だと思う。この中で宮廷料理は味より、健康に焦点を合わせた健康食だ」と述べた。

また「外国の首脳が訪問すれば、メニューは自分で選ぶ。この前訪韓したブルガリア大統領は、シンソルロ(神仙炉/宮廷料理)にご飯とキムチを好んで食べた。オバマ大統領はハワイに住んでいる時、雑菜とプルコギを好んで食べたことを聞いている。オバマ大統領が今回訪韓する時、どのような韓国料理を出したら良いか悩んでいる」と語った。

ペ・ヨンジュンは「若くて感覚ある人々を連れて日本に行きたいが、10年以上経歴がないと、ビザ発給されない」と話した。金潤玉女史は「改善方案を積極的に検討してみる」と答えた。[写真提供=NEWSIS/青瓦台]
by norikoiida | 2009-11-11 07:41 | ペ・ヨンジュン
<< 聯合ニュース11/10☆大統領... innolife11/10☆韓... >>